-
1 свадебный пир
adjgener. bruiloftsmaal -
2 пир
-
3 svadobná hostina
свадебный пир -
4 той
пир, пиршество, свадебный пир; празднество••погов.
"Тойға барсаң, тойып бар" — "Если идёшь на пир, то иди насытившись" -
5 bridal
-
6 של חתונה
свадебный пир
свадебный
свадьба -
7 של כלה
свадебный пир
свадебный
свадьба -
8 той
пир--------свадебный пир--------свадьба -
9 фызышэефэ
свадебный пир/ Нысашэм щащI ефэ-ешхэ. -
10 той
той Iпир, пиршество; празднество;көп менен көргөн - той погов. на миру и смерть красна (букв. что испытал вместе с многими - это пир);тойго барсаң, тоюп бар погов. если идёшь на пир, то иди насытившись (на пиру можешь и голодным остаться);уул тою этн. обряд обрезания; пир по случаю обрезания мальчика;кыз тою свадьба; свадебный пир;келин тою заключительный свадебный пир в доме жениха;зор той или кәттә той южн. этн. свадебный пир в ауле невесты;пата той южн. этн. свадебное угощение в доме жениха после того как проведен кеңешме (совет родственников, устанавливающий, кто и какую помощь окажет каких гостей примет);кан тою или ка0лың кара той роскошный (букв. ханский) пир;калайыкты чогултуп, кан тою кылып берербиз фольк. собрав народ, мы устроим роскошный пир;жер тою иссык-кульск, этн угощение во время сенокоса, перед созреванием хлебов;тойго той улансын! пусть за пиром следует пир! (пожелание присутствующих на пиршестве);той-сой всякого рода пиршества;той сой- резать скот, готовясь к пиру;атын "Айсулуу" деп коёлу, аябай тойду соёлу стих. дадим ей имя Айсулу, скота на пир зарежем много;той же- угощаться на пиру;той жедир- или той бер- устраивать пир;тоюңду берээр перен. он тебе задаст жару; он тебе покажет;эми качан бизге той жедиресиң? когда же ты нам пир устроишь?той-аш пиры и тризны; всякого рода пиры и празднества.той- IIнасыщаться; пресыщаться;этке тойдум я насытился мясом;адам ойго тойбойт, бөрү койго тойбойт погов. человек мыслью не насытится (всё думает и думает), волк овцами не насытится;эненин колунан кыз тойбойт, эрдин колунан куш тойбойт погов. из рук матери дочь не насытится (в старом быту девушке не полагалось быть полной), из рук молодца ловчая птица не насытится (её следует держать впроголодь);Карынбай малга тойбойт, Улукман жашка тойбойт погов. (библейский богач-скряга) Карун скотом не насытится, (древний мудрец) Лукман жизнью не насытится (хотя жил он очень долго);ушунча тойгон-татканы менен тура турушсун пусть они пока довольствуются этим (кто насытился, а кто только попробовал);дүйнөгө көзү тойбогон корыстолюбивый, жадный до наживы;көзү тойбогон байлар жадные богачи;өнөрүнөн жан тойгон их умение доставило удовольствие;сенден тойдум ты мне надоел; ты мне опротивел;жаныман тойдум мне осточертело. -
11 bridal
-
12 bridal
ˈbraɪdl
1. сущ. свадебный пир, свадьба
2. прил. свадебный Syn: wedding, nuptial (преимущественно) свадебный пир - * party гости со стороны невесты - * reception (party) свадебный прием, свадьба, прием гостей после венчания брачный - * trip брачный вылет( пчелиной матки) bridal свадебный ~ свадебный пир, свадьба -
13 bridal
1. [ʹbraıdl] n преим. поэт.свадебный пир; свадьба2. [ʹbraıdl] a1) свадебныйbridal reception (party) - свадебный приём, свадьба, приём гостей после венчания
2) брачный -
14 bridal
1. n преим. поэт. свадебный пир; свадьба2. a свадебный3. a брачныйСинонимический ряд:1. marriage (adj.) marriage; matrimonial; nuptial; wedding2. wedding (noun) espousal; marriage; marriage ceremony; matrimony; nuptial; nuptials; spousal; wedding; wedlock -
15 feast
1. n пир; празднество; банкетto make feast — пировать, устраивать пир
Barmecide feast — Бармецидов пир, видимость угощения
2. n наслаждение3. n праздникmovable feasts — праздники, отмечаемые в разные дни
feast day — праздничный день,
feast rite — праздничный обряд, праздничная служба
Feast of Orthodoxy — праздник «торжество православия»
4. v пировать, праздновать5. v угощать; потчевать; принимать, чествовать6. v наслаждаться7. v услаждать, ласкать8. v совершать богослужение в праздники; праздноватьСинонимический ряд:1. banquet (noun) banquet; barbecue; dinner; regale; repast; spread; sumptuous repast2. celebration (noun) anniversary; carnival; carousal; celebration; ceremony; commemoration; entertainment; festival; fiesta; holiday; jubilee3. delight (verb) delight; gratify4. dine (verb) dine; gorge5. eat (verb) eat; glut oneself; gorge oneself; gourmandize; stuff oneself6. relish (verb) devour; relish; revel in; savorАнтонимический ряд:dearth; distress; famine; fast; hunger; indigence; necessity; need; scarcity -
16 Barmecide feast
1. Бармецидов пир, видимость угощения2. притворное гостеприимство, видимость щедрости и радушияto make feast — пировать, устраивать пир
-
17 nuptial
ˈnʌpʃəl
1. прил. брачный, свадебный nuptial plumage ≈ брачное оперение Syn: marriage, matrimonial
2. сущ.;
обыкн. мн. свадьба Syn: wedding( редкое) (возвышенно) бракосочетание, свадьба брачный, свадебный - * feast свадебный пир - * contract (юридическое) брачный контракт - * day день свадьбы - * fly-out брачный вылет( пчелиной матки) nuptial брачный, свадебный ~ (обыкн. pl) свадьба -
18 кӧлысь
свадьба || свадебный; свадебный поезд; свадебный пир;ар кӧлысь вӧчан кад — осень - время свадеб; сикт кузя кӧлысь тӧвзьӧ — свадебный поезд несётся по селуэзысь кӧлысь — серебряная свадьба;
-
19 وليمة
وَلِيمَةٌмн. وَلاَئِمُпир, угощение; банкет; العرس وليمة свадебный пир* * *
аиа=pl. = ولائم
пир; банкет
-
20 banquet
1. n пир, пиршество; банкет, торжественный обед2. v пировать3. v устраивать пир4. v давать банкет, торжественный обед5. v лакомиться; есть с охотойСинонимический ряд:feast (noun) barbecue; dinner; dinner party; feast; festive dinner; festivity; fete; regale; repast; spread
См. также в других словарях:
Свадебный пир — «Свадебный пир в боярской семье XVII с … Википедия
СВАДЕБНЫЙ — СВАДЕБНЫЙ, свадебная, свадебное. прил. к свадьба. Свадебные песни. Свадебный пир. ❖ Свадебный генерал см. генерал. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Пир (застолье) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пир. Пир большой званый обед, угощение с обильным возлиянием. Пиры проводились с древних времён до реформ Петра I, когда были введены ассамблеи. Пиры, традиции и обряды были практически… … Википедия
пир — а, предл.; о пи/ре, на пиру/ и на пи/ре; мн. пиры/; м. 1) Празднество, торжество с обильным и роскошным угощением. Свадебный пир. Устроить, собрать пир. Пир пировать (трад. поэт.; пировать) Пир горой; пир на весь мир (о весёлом празднестве с… … Словарь многих выражений
пир — а, предл. о пире, на пиру и на пире, мн. пиры, м. Празднество, торжество с обильным и роскошным угощением. Свадебный пир. □ Чертог сиял. Гремели хором Певцы при звуке флейт и лир. Царица голосом и взором Свой пышный оживляла пир. Пушкин,… … Малый академический словарь
ПИР — муж. (см. пира) пиршество ср. пируха жен. пирушка ·умалит. многолюдное угощенье, большой званый обед, ужин, иногда с музыкой, пляской и с другими потехами. Пир свадебный, именинный. У них пир горой идет. Пир на весь мир. Каковы гости, таков и пир … Толковый словарь Даля
пир — беспечный (Брюсов); буйный (Пушкин); веселый (Фруг); зазвонистый (Мельн. Печерский); кипучий (Фруг); кошмарный (Бальмонт); развратный (Минский); шумный (Андреевский, Брюсов, Хомяков, Лермонтов, Фруг) Эпитеты литературной русской речи. М:… … Словарь эпитетов
пир — а, предл. о пире, на пиру и на пире; мн. пиры; м. 1. Празднество, торжество с обильным и роскошным угощением. Свадебный п. Устроить, собрать п. П. пировать (трад. поэт.; пировать). П. горой; п. на весь мир (о весёлом празднестве с обильным… … Энциклопедический словарь
свадебный — см. свадьба; ая, ое. Сва/дебный пир. Сва/дебный наряд, костюм. С ая песня. Сва/дебный подарок. С ое застолье. Сва/дебный поезд (вереница повозок, автомашин с участниками свадьбы) … Словарь многих выражений
Русский свадебный обряд — … Википедия
Веселье (пир) — (польское Wesele) так назыв. у малороссов, белорусов и поляков свадебный пир, сопровождаемый множеством древних обрядов, танцами и музыкой, празднуемый после венчания в церкви и повторяющийся несколько раз кряду, вечером. В некоторых местностях… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона